NIGERIA 2014 : Skolflickor bortrövade i Sambisa skogen.

Brigitte Gacha | | Svenska
Det är mycket sorgligt att rövarna valt sin offer bland  dessa unga flickor i sin första blomning och alla mitt uppe i förberedelserna av sin framtid.  Det är viktigt att vi inser att skol- och universitetsutbildning är en form av förberedande beväpning, vars mål  är att öka chanserna till en yrkeskarriär.
Vägen till det, liksom till äktenskap och moderskap för dessa unga flickor i full blomning låg utstakad om man inte som nu,  krossat alla deras hägrande drömmar.
 
Att förbereda sig är inte längre att på sin faders gård vänta på en eventuell friare eller på ett arrangerat äktenskap. I våra dagar har de  sakerna förändrats. I den moderna världen ska chanserna till framgång och ett fritt liv tillhöra både män och kvinnor.
 
En dröm, i full blomning söndersliten,
ekon av sorg och smärta.
 
O du, min syster, dotter och väninna,
vi  som fått lyckan att födas i ett sekel
där alla lösningar till framgångens ekvation
för pojkar såväl som flickor
serveras som på en silverbricka,
utbildning, yrke, äktenskap, moderskap och faderskap.
 
Vår första gåva var en bra början:
Att varje morgon kunna stiga upp, tvätta sig,
Sedan med skolväskan på ryggen säga adjö till mor och far,
så iväg till skolan och  kursen,  med  öppet sinne längtande att
lära sig mer, redan hektiskt väntande på morgondagens lektion,
Åh, vilken iver!
 
Plötsligt, utan varning kom de där, bortrövade,
med  våra drömmar krossade,
sitter vi nu här
Varför, varför vill du  förfoga över mitt liv, du min bror,
min vän, kamrat,  kanske kommande make.
Strävar vi inte efter samma framtid?
Så stolt jag var att styra mitt liv, min framtid, liksom mina var föräldrar över mig.
Så stolt att få bygga ett framtida hem,
stolt vid tanken på att få
bjuda  mina föräldrar till mitt bröllop
och sedan se dem förenade
runt mitt framtida barn.
 
Så stolt vid tanken på att tjäna mitt land,
Så att det en gång vid de andra nationernas bord,
Gemensamt planerar vår framtida värld.                  
 
Min bror, min kamrat, min fästman,
sådana är mitt hjärtas djupaste tankar,
se dina egna,
kanhända har du gått vilse, kanske
behöver du råd av din broder på
andra sidan floden.
 
Klokare det än att ropa på Amerika,
upptaget av egna problem.
Inte behövde du slita min framtid i stycken.
Nu lider och gråter jag i lägret här.
Din egoism har gjort mig till fånge mot min vilja.
För att  mitt hopp var min skolgång, min framtid.
Jag gråter, jag gråter.
 
 
Hoo! Oloookooooooo! Hör du mig?
Syster min, väninnan min,
jag är din syster  från andra sidan Atlanten,
Africus vind blåste nyheten hit.
 Inom mig genljuder  ekot av din smärta.
Jag gråter med din gråt.
 Och eftersom du gråter,
Hitta ditt mod i vår kvinnonatur,
bräddfylld  av okänd styrka.
Drömmande om slutet, delar jag din prövning.
 
 
Brigitte Gacha.